Hukuki Tercüme

Hemen dosyanızı yükleyin ve teklif alın.

Teklif Al

Sözleşmeler

Dava Dosyaları

Kanuni Belgeler

Yasal Yazışmalar

Mahkeme Kararları

Hukuki çevirileriniz
uzman hukukçular ile gerçekleştirilsin

Focus Tercüme olarak alanında uzman, deneyimli avukat ve hâkimlerden oluşan bir ekiple hukuki çeviri hizmeti sunuyoruz. Ekibimiz; mahkeme kararlarından makalelere, sözleşmelerden vekâletnamelere kadar hukuk alanıyla ilişkili tüm belgeleri kaynak dilden hedeflenen dile çeviriyor.

Hukuk sistemi, bölgelere göre farklı terminoloji ve ilkelere dayanıyor. Çevirmenlerimiz de bu bölgesel farklılıkları göz önünde bulundurarak metinleri hedeflenen dile en doğru şekilde çeviriyor. Çeviri aşamasında kaynak metne sadık kaldıkları ve yorum katmadıkları için olası yanlış anlaşılmalar ve zaman kaybı önleniyor.

Ayrıca metinlerin çeviri sürecini kişisel bilgilerin gizliliğini esas alarak yürütüyoruz. Noter onaylı şekilde sunduğumuz hukuki çeviri hizmetimiz, bilgilerin asıl metne uygunluğunun ve doğruluğunun kanıtlanabilmesini de kolaylaştırıyor.

İnsan deneyimini yapay zekâ verimlilği ile birleşiyoruz

Çeviri süreçlerinde yapay zekâ teknolojisinin sunduğu avantajlardan yararlanıyoruz fakat metin çevirileri tamamen alanında uzman hukuk profesyonelleri tarafından gerçekleştiriliyor. Derinlemesine alan bilgisi bulunan çevirmen ekibimiz ve yapay zeka birlikteliği ile hatasız ve üst düzey kaliteye sahip hukuki metin çevirileri yapıyoruz.

Önde gelen yerel ve global markaların tercihiyiz!

Bireysel ve kurumsal çözüm ortaklarımıza kaliteli hizmet sunmak bizim için bir ayrıcalıktır. Focus Tercüme ile yanınızdayız, profesyonel çözümlerimizle her daim hizmetinizdeyiz.

İletişime Geç

En kısa sürede dökümanlarınız hazır olsun! Ücretsiz Teklif Al

Kaliteden uzak, hatalı çevirilerle vedalaşın

Kalite, son okuyucu, DTP, AI ve editör kontrolünden geçen tüm çeviri metinlerimiz; hatadan uzak, akıcı, terminolojiye uygun şekilde teslim ediliyor.

Çevirileriniz ‘gerçek bir göz’ denetiminde gerçekleşsin

Hukuki çeviri yapabilmek için hem hedef hem kaynak dile hâkim olmak oldukça önemli. Hukuki metinlerin çevirisini yapan bireylerin yüksek dil bilgisine sahip olmasının yanı sıra hukuk alanında eğitim alması ve terminolojiye hâkim olması gerekiyor. Bu nedenle herhangi bir hukuki metin için çeviri hizmeti almak istiyorsanız her zaman uzman çevirmenleri tercih etmelisiniz.

İşletmenizi global arenaya taşıyın

İşletmenizin küresel müşterilerine yasa ve yönetmeliklere uygun, kaliteli, güvenilir hizmet sunabilmek için hukuki metinlerinizin çevirisini alanında uzman çevirmenlere yaptırabilirsiniz.

120+ farklı dilde
hizmetimizden faydalanabilirsiniz

Focus Tercüme olarak mahkeme kararları ve makaleler gibi tüm hukuki belgeler için dil kurallarına hâkim çevirmenlerimizle 120+ farklı dilde çeviri desteği veriyoruz.

İngilizce

Almanca

Arapça

Fransızca

Rusça

İspanyolca

Japonca

Azerice

Fince

Hintçe

Bulgarca

Korece

Portekizçe

Korece

Kazakça

Hintçe

Tüm dosya formatlarına uygun çeviri desteğimizle yanınıdayız

Hukuki çeviri hizmetimizden dilediğiniz dosya türündeki dokümanlarınız için faydalanabilirsiniz.

Bizi Tercih Edenler

Hemen dosyanızı yükleyin ve teklif alın.

“Focus Tercüme ile yeni yazılımımızın kullanım kılavuzunu 5 farklı dile başarıyla çevirdik. Projeyi zamanında teslim etmeleri ve teknik detaylara hakimiyetleri işimizi kolaylaştırdı.”

Content Manager @ Paraşüt

“Ürün kataloglarımızın çok dilli çevirisini Focus Tercüme'ye emanet ettik ve beklentilerimizin ötesinde bir hizmet aldık. Detaylara gösterdikleri özen için minnettarız.”

CMO @ İstikbal

“Ürün kataloglarımızın çok dilli çevirisini Focus Tercüme'ye emanet ettik ve beklentilerimizin ötesinde bir hizmet aldık. Detaylara gösterdikleri özen için minnettarız.”

Content Manager @ Paraşüt

45’den fazla dilde çeviri hizmeti almak için Ücretsiz Teklif Al

Memnuniyetiniz bizim için önemli

Focus Tercüme'den çeviri hizmeti almanın pek çok avantajı var:

Hukuki metinlerinizin çevirisine resmî prosedürlere takılmadan, hızlı şekilde ulaşabilirsiniz.
Her bölgenin güncel hukuk terminolojisine uygun çeviri metinler elde edebilirsiniz.
Alanında yetkin avukat ve hâkimlerden oluşan çevirmen ekibimiz sayesinde anlam kaybı ve karmaşası yaşanmadan, doğru, eksiksiz çevirilere ulaşabilirsiniz.
Profesyonel şekilde yürütülen kalite kontrol süreciyle metinleriniz size hatasız ulaşır. Böylece olası yasal riskleri yaşamazsınız.
İşletmenizin küresel pazarda başarı elde edebilmesi için İngilizceden Arapçaya, İspanyolcadan Japoncaya kadar tam 120+ farklı dilde çeviri desteği sunuyoruz.
Teslimat süreleri ve fiyat politikaları gibi her detayı belirlerken müşteri memnuniyetini merkeze alıyoruz.
Gizlilik sözleşmesiyle müşterilerin bilgilerinin gizliliğini ve güvenliğini sağlıyoruz.

Merak Edilenler

Hangi hukuki belgeler için hizmet veriyorsunuz? Kapat

Focus Tercüme olarak iş sözleşmeleri, mahkeme kararları, patent belgeleri, şirketler hukukuna dâhil olan tüm evraklar, USCIS belgeleri, eğitim lisansları, sertifikalar, vekâletname gibi tüm hukuki belgelerin çevirisini yapıyoruz.

Çeviri metinlerin teslimat süresi ne kadardır? Kapat

Metnin uzunluğuna ve türüne göre teslimat süreleri değişiklik gösterir. Teslimat süresi, projeye başlamadan önce yapılan ön çalışmaya göre belirlenip müşteriye iletilir.

Yeminli tercüme hizmeti alabilir miyim? Kapat

Her hukuki metin için olduğu gibi mahkeme belgeleri için de çevirmenlik yapıyoruz. Bu metinlerde yeminli tercümanlarla çalışıyoruz.

Tercüme sürecinde çevrilen metin hangi kalite kontrol aşamalarından geçiyor? Kapat

Çevirisi tamamlanan metinler, önce yazım ve terminolojiye dair hataları tespit etmek amacıyla kalite kontrol aşamasından geçer. Ardından hedef dile uygunluk ve akıcılık kontrolü için ana dili hedef dil olan son okuyucularımız tarafından okunur. Son aşamada sayfa düzeni ve biçim kontrolü için DTP kontrolüne tabi tutulur.