Altyazılı Film İzlemenin Dil Öğrenimine Yardımı

Son yıllarda gelişmini hızla arttıran makine çeviri teknolojisi, çeviri sektöründe büyük gelişmelere neden oldu. Çevirilerde makine çevirisi ve insa çevirisi bir arada çalışmaya başladı fakat bu insan çevirisinin öneminin azaldığını ve yok olacağını göstermez. Global alanda çalışan şirketler için çeviri olmazsa olmaz bir ihtiyaçtır. Bu ihtiyacın giderilmesi için en hızlı ve en maliyetsiz yol olan makine çevirileri tercih edilmektedir. Kişilere ve şirketlere hızlı ve maliyetsiz bir hizmet sunmasıyla makine çevirileri, bütçesi olmayanlar için ilk başvurulan kaynak olmuştur.

Makine Çevirisi Nedir?

Bir yazılım tarafından gerçekleştirilen çeviri işlemi olan makine çevirisi, kullanıcıların hedef ve dil seçmelerine imkan sağlayan en basit çeviri yöntemi olarak tanımlanabilir. İnsanlar tarafından yapılan çevirilerin makine çevirilerine göre daha üstün sayılması nedeniyle makine çevirisi ilk tercih konumunda değildir. Bu üstünlük çevirinin uzmanlık gerektirmesinden kaynaklanmaktadır. Özellikle Google üzerinden yapılan çeviriler buna örnek olabilir

Yazar Focus Tercüme 25.07.2021