H1B Vizesi Nedir? Başvuru Sahipleri İçin Hızlı Bir Rehber

Amerika Birleşik Devletleri'nde çalışmak isteyen nitelikli profesyoneller için kapıları aralayan H1B vizesi, uzmanlık gerektiren bir dizi meslek dalında çeşitli fırsatlar sunan bir vizedir. Bu göçmen olmayan vize, genellikle teknoloji, finans, mühendislik, mimarlık gibi alanlarda uzmanlaşmış bireylerin Amerika'da çalışmasına olanak tanır.

H1B Vizesi Nedir?

H1B vizesi, Amerikan şirketlerine, teorik veya teknik bilgi gerektiren uzmanlık alanlarında çalışacak yabancı işçileri işe alma izni veren bir programdır. Bu vize, bilgi teknolojisi, mühendislik, sağlık, finans gibi özel sektörlerde çalışmak isteyen kişilere geçici bir çalışma imkânı sunar.

Amerika Birleşik Devletleri'nde çalışmak isteyen profesyoneller arasında oldukça popüler olan H1B vizesi, işverenlerin öncelikle ABD Çalışma Bakanlığı'na bir Çalışma Durumu Başvurusu (LCA) yapmaları gerekir. Ardından ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri’ne (USCIS) başvuruda bulunmaları geerekir. Bu süreçte, adayın kendi ülkesindeki bir ABD büyükelçiliği veya konsolosluğunda bir mülakata katılması da gerekebilir.

Bu program, yerel işgücünden nitelikli işçiler bulma konusunda sıkıntı çeken işverenlere yardımcı olmayı hedefler. Ancak, ABD'de çalışan göçmen olmayan işçilerin yerel işgücüyle rekabet etmesini önlemek amacıyla belirli standartlar ve ücret düzenlemeleri içerir. İşverenler, H1B vizesi alan işçilere, aynı pozisyon için yerel işçilere ödenen gerçek ücretle aynı ücreti ödemeyi taahhüt etmelidir. Bu düzenleme hem işverenlerin hem de işçilerin adil bir şekilde değerlendirilmesini sağlar.

H1B Göçmen Olmayan Vize Midir?

Evet, H1B vizesi göçmen olmayan vizedir. Bu sınıflandırma, vizenin belirli bir süreyle sınırlı olduğunu ve yabancı vatandaşlara Amerika Birleşik Devletleri'nde belirli bir süreyle kalma ve çalışma izni verdiğini gösterir.

H1B vizesi, Amerika Birleşik Devletleri'nde kalıcı ikamet izni (Yeşil Kart) için bir yol oluşturmayan göçmen vizelerinden farklıdır. H1B vizesi genellikle altı ay ile sınırlıdır, ancak ilginç olan özelliği “çifte niyetli” bir vize olmasıdır. Bu, bir H1B vize sahibinin Amerika Birleşik Devletleri'nde H1B vizesi statüsünde bulunurken daimî ikamet izni başvurusu yapabileceği anlamına gelir ve bu başvuru, H1B vize durumunu etkilemez.

Esasen, H1B vizesi, yetenekli yabancı çalışanların belirli bir süre boyunca Amerika Birleşik Devletleri'nde çalışmasına izin veren geçici bir vizedir. Bu vize, belirli şartlar karşılandığında kalış süresini uzatma veya kalıcı ikamet izni almak için potansiyel yollar sunabilir.

H1B vizesine uygunluk kazanabilmek için belirli şartlar gerekmektedir

Uzmanlık Gerektiren Pozisyon: H1B vizesi için başvuruda bulunabilmek için, ABD'deki bir işverenin uzmanlık gerektiren bir pozisyon için size geçerli bir iş teklifi sunması gerekmektedir.

Lisans Derecesi veya Deneyim Belgesi: H1B vizesi alabilmek için, ilgili alanda lisans derecesine sahip olmanız veya bu alanda eşdeğer deneyim belgelerine sahip olmanız gerekmektedir.

ABD'li Aday Eksikliği: İşvereniniz, başvurduğunuz pozisyon için nitelikli ABD'li adayların eksik olduğunu ve bu nedenle yabancı bir uzmana ihtiyaç duyduklarını göstermelidir.

H1B Vize Süreci

H1B vizesine başvurmak üzere seçildikten sonra, işvereniniz sizin adınıza bir dilekçe sunarak süreci başlatabilir.

İlk olarak, işvereninizin Sertifikasyon için Çalışma Bakanlığı'na (DOL) sunması gereken Çalışma Koşulu Başvurusu (LCA) oldukça önemlidir. LCA, işvereninizin size diğer çalışanlarla aynı ücreti ödeyeceğini ve diğer çalışanları etkilemeyeceğinizi garanti etmesi açısından çok önemlidir.

LCA onaylandıktan sonra, işvereniniz Form I-129, Göçmen Olmayan İşçi Dilekçesi'ni doldurmalı ve hem LCA'yı hem de I-129'u USCIS'e sunmalıdır. Bu aşamada eğitim belgeleri, özgeçmiş, istihdam teyit mektubu ve diğer gereken belgelerle birlikte başvuru yapmanız gerekebilir.

Form I-129 onaylandığında, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki durumunuza bağlı olarak iki seçenek karşınıza çıkar. Eğer zaten Amerika'daysanız, H1B vizesiyle çalışmaya başlamak için vize statünüzün aktif hale gelmesini beklersiniz. Ancak, Amerika'da değilseniz, konsolosluk işlemleri için başvurmanız gerekecektir. Bu süreçte DS-160 Formunu doldurmanız ve başvuru ücretini ödemeniz gerekecektir. Ayrıca, büyükelçilik veya konsolosluğunuzda bir mülakat ayarlamalısınız.

Mülakatınıza giderken yanınızda pasaportunuz, DS-160 onay sayfası, I-129 dilekçenizin ve I-797 onayınızın bir kopyası, başvuru ücreti makbuzları ve ABD Dışişleri Bakanlığı standartlarına uygun vesikalık fotoğrafınız bulunmalıdır. Mülakatta kendiniz, iş deneyiminiz, işvereniniz ve seyahat geçmişiniz gibi konular hakkında sorularla karşılaşabilirsiniz. Bu süreçte dikkatli ve eksiksiz olmak, vize başvurunuzun başarılı olması açısından son derece önemlidir.

Belgeleri İngilizceye Çevirmek Gerekir Mi?

Evet, H-1B vize başvurusu için gerekli belgelerden herhangi biri İngilizce değilse, orijinal belgeyle birlikte onaylı bir çeviri sağlamanız gerekmektedir.

Amerika Birleşik Devletleri'nde göçmenlik hizmetlerine başvururken, belgelerinizi İngilizce dışında bir dilde gönderiyorsanız, belgelerin çevirisinin oldukça spesifik ve titiz bir şekilde yapılması gerekmektedir.

Belgelerin doğru bir şekilde anlaşılabilmesi için, başvuru yaparken sunulan belgelerin tamamı, imzalar, mühürler ve diğer veriler dahil olmak üzere bütünüyle tercüme edilmelidir. Tercümelerin doğruluğundan ve eksiksiz olmasından emin olmak için çevirmenin imzasını taşıyan bir sertifika sunulmalıdır. Bu sertifikada çevirinin eksiksiz ve doğru olduğu beyan edilmeli, ayrıca çevirmenin uzmanlık ve yeterlilik bilgileri yer almalıdır. Çevirmenin adı, adresi ve sertifika tarihi de sertifikaya eklenmelidir. Özellikle USCIS (Amerika Birleşik Devletleri Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri) için çeviri yapılıyorsa, çeviri sertifikasının noter onayına ihtiyaç duyulmaz. Bununla birlikte, çevirilerin doğruluğunu teyit etmek için, çevirilerin yanında orijinal belgelerin fotokopileri de sunulmalıdır.

Bu çeviri standartlarına uymamak, başvurularınızın gecikmesine veya hatta reddedilmesine neden olabilir. Bu nedenle, uygunluğu sağlamak amacıyla genellikle bir H1B vize avukatına veya uzmanına başvurmanız önerilir.

Yeminli Tercümede Neden Focus Translation’ı Seçmelisiniz?

Yeminli Tercümede uzman olan Focus Translation, H1B vize başvurularınız için güvenilir bir çözüm sunar. Profesyonel çevirmenlerimiz tarafından desteklenen sürecimiz, hız ve doğruluk konusunda üst düzey performans sunar. H1B vize başvuruları için gerekli olan tüm belgeleri, eğitim kayıtlarından yasal belgelere kadar kapsayan kapsamlı bir hizmet sunuyoruz.

Kaynakça

https://visaguide.world/us-visa/nonimmigrant/employment/h1b/

https://www.dol.gov/agencies/whd/immigration/h1b

Yazar Focus Tercüme 14.11.2023