Romence Yeminli Tercüme | Noter Onaylı Romence Çeviri – Focus
Giriş Yap

Romence Yeminli Tercüme

Yeminli tercüme bürosu olarak Romanya ve Moldova'da kullanılacak ya da bu ülkelerden gelen belgelerinizi Romence yeminli tercümanlarımızla çeviriyor, noter onayını ve apostili sizin yerinize alıyoruz. Belgenin fotoğrafını göndermeniz fiyat ve teslim saati için yeterli.

Teklif Al
20 Yıl Sektör Tecrübesi
1700’den fazla Çeviri
45+ Dilde destek
200’den fazla Çevirmen

Önde gelen yerel ve global markaların tercihiyiz!

Bireysel ve kurumsal çözüm ortaklarımıza kaliteli hizmet sunmak bizim için bir ayrıcalıktır. Focus Tercüme ile yanınızdayız, profesyonel çözümlerimizle her daim hizmetinizdeyiz.

NSN
Trendyol
Mariner
UPS
Mapfre
Axa
AoSmith
Tırsan
Borusan
Flormar
Afa ENerji
Akol Law
Gazkon
Gerbus
Nakosan
Ormanlar
Yılport
Türk Loydu
Ekol
Tuv Nord
Kaşlıoğlu
Siegwerk
Aydın&Aydın Hukuk
Omni
My Technic
Anadolu Sigorta
Eureko
Aras Marine
Softtech
Sompo
Akıncı
Omur Marine
Kadant
Ekol Logi
Elif
Havi
Bayegan
Vsy
Martin
MSC
AirACT
URSA
Dunya Yatch
Egemenoğlu
C2Tech
Anadolu Shipyard
Sedef
GNL
MG
Telenity
Çiçeksepeti
Toyota
Marin Turk
Mata
İletişime Geç

Yeminli ve Noter Onaylı Romence Tercüme Nedir?

Romence yeminli tercüme, noterde yemin etmiş bir Romence tercümanın yaptığı, imzası ve kaşesiyle sorumluluğunu üstlendiği resmi çeviridir. Noter onaylı Romence tercümede noter bu imzayı onaylar; çeviri böylece konsolosluklarda, nüfus müdürlüklerinde, il göç idarelerinde, üniversitelerde ve mahkemelerde kullanılabilir hale gelir. Günlük dilde buna "noter yeminli Romence tercüme" ya da "Romence yeminli çeviri" de denir.

Romence, Romanya'nın ve Moldova'nın resmi dilidir. Moldova'da uzun yıllar "Moldovca" adıyla anılan dil de Romencedir; bu yüzden Moldova'da düzenlenen nüfus, evlilik ve eğitim belgelerini de Romence yeminli tercümanlarımız çevirir. Moldova'nın eski tarihli belgelerinin bir kısmı Kiril alfabesiyle ya da Rusça düzenlenmiştir; bu belgelerde Rusça yeminli tercümanımızla birlikte çalışıyoruz.

Focus Tercüme, 20 yıldır hizmet veren bir yeminli tercüme bürosu olarak Romence yeminli tercüme, noter onayı ve gerektiğinde apostil ya da konsolosluk tasdiki işlemlerini aynı dosyada tek elden takip ediyor.

Romence Yeminli Tercüme Nerelerde Gerekir?

Romanya'da çalışma ve oturum izni: Romanya'da çalışacak, şirket kuracak ya da oturum izni alacak Türk vatandaşları için pasaport, adli sicil kaydı, diploma, sağlık raporu ve evlilik belgelerinin Romence yeminli tercümesini noter onaylı ve apostilli hazırlıyoruz.

Uluslararası taşımacılık: Romanya'daki lojistik firmalarında çalışacak tır şoförleri için ehliyet, SRC ve psikoteknik belgeleri, adli sicil kaydı ve mesleki yeterlilik belgelerini Romenceye çeviriyoruz.

Şirket ve ticaret: Romanya'da şube ya da şirket açan, ihaleye giren veya ithalat-ihracat yapan firmalar için ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi, imza sirküleri, vekâletname, bilanço ve sözleşmelerin Romence yeminli tercümesini yapıyoruz.

Moldova vatandaşlarının Türkiye'deki işlemleri: Türkiye'de yaşayan Moldova vatandaşlarının ikamet izni, çalışma izni, evlilik ve vatandaşlık başvuruları için doğum belgesi, bekârlık belgesi, evlilik belgesi ve diplomalarını Türkçe yeminli tercüme ediyoruz.

Evlilik ve aile işlemleri: Romanya ya da Moldova vatandaşıyla Türkiye'de evlenecek çiftler için doğum belgesi, bekârlık belgesi ve pasaport tercümelerini; yurt dışında yapılan evliliklerin Türkiye'de nüfusa kaydı için evlilik belgesi tercümesini hazırlıyoruz.

Eğitim ve denklik: Romanya'da üniversite okumak isteyen öğrencilerin lise diploması ve transkriptlerini Romenceye; Romanya ya da Moldova'da okuyup Türkiye'ye dönenlerin diploma ve transkriptlerini YÖK denkliği için Türkçeye çeviriyoruz.

Romenceye ve Romenceden En Sık Çevirdiğimiz Belgeler

Romanya ve Moldova'da ya da Türkiye'de kullanılacak resmi belgelerin Romence yeminli tercümesini noter onayı ve gerekiyorsa apostille birlikte hazırlıyoruz.

  • Pasaport, kimlik ve nüfus kayıt örneği
  • Doğum belgesi (certificat de naștere) ve bekârlık belgesi
  • Evlilik belgesi (certificat de căsătorie) ve boşanma kararı
  • Adli sicil kaydı (cazier judiciar)
  • Diploma, transkript ve diploma eki
  • Ehliyet, SRC ve mesleki yeterlilik belgeleri
  • Sağlık raporu
  • Vekâletname ve muvafakatname
  • Ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi ve imza sirküleri
  • Sözleşme, fatura, bilanço ve ihale dosyaları

Belgenizi Gönderin, Fiyatı Hemen Yazalım

Belgenizin fotoğrafını WhatsApp'tan 0216 491 44 88 numarasına gönderin; Romence yeminli tercüme ve noter onayı dahil fiyatı ve teslim saatini yazalım.

TEKLİF AL
Romence Yeminli Tercüme Fiyatı

Fiyat; belgenin sayfa sayısına, noter onayı ve apostil gerekip gerekmediğine ve teslim süresine göre belirlenir. Belgenin fotoğrafını WhatsApp'tan gönderdiğinizde net fiyatı birkaç dakika içinde yazıyoruz.

Acil Romence Yeminli Tercüme

Randevusu ya da son başvuru tarihi yaklaşan belgeler için teslimi tarihinize göre planlıyoruz. Kısa belgelerin çoğu noter onayıyla birlikte aynı gün ya da ertesi gün hazır olur.

Türkçe–Romence ve Romence–Türkçe Yeminli Çeviri

Türkiye'de düzenlenen belgeleri Romenceye, Romanya ve Moldova'dan gelen belgeleri Türkçeye çeviriyoruz. Bu ülkelerden gelen belgelerdeki apostil şerhini de tercümeye dahil ediyor, çeviriyi nüfus müdürlükleri, il göç idareleri, mahkemeler, üniversiteler ve tapu müdürlüklerinin kabul edeceği şekilde noter onaylı hazırlıyoruz.

Romencedeki ă, â, î, ș ve ț harflerini, kişi adlarını ve doğum yerlerini pasaporttaki yazımla birebir aktarıyoruz; böylece isim farkı yüzünden başvurunuz geri dönmez.

Noter Onayı ve Apostil Dahil

Romanya ve Moldova Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır. Türkiye'de düzenlenen bir belge, noter onaylı Romence tercümesi ve apostiliyle birlikte bu ülkelerde konsolosluk tasdikine gerek kalmadan kullanılabilir. Apostil işlemini sizin yerinize yürütüyoruz.

Bazı Romanya kurumları tercümenin Romanya'da kayıtlı yetkili tercüman (traducător autorizat) tarafından yapılmasını isteyebilir. Başvurduğunuz kurumun şartını baştan kontrol ediyor, ona göre yol gösteriyoruz: noter onaylı tercüme, apostil onaylı tercüme.

Yeminli Tercüman İmzası
Noter Onayı

Romanya ve Moldova Belgeleri

Moldova'da düzenlenen belgeler Romence, eski tarihli olanlar ise Rusça ya da Kiril alfabesiyle yazılmış olabilir. Belgenin dilini ve alfabesini görüp doğru yeminli tercümanla çalışıyor, isimleri pasaporttaki yazıma göre düzenliyoruz.

40'tan Fazla Dilde
Yeminli Tercüme

Romencenin yanında İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça ve 40'tan fazla dilde yeminli ve noter onaylı tercüme yapıyoruz. Romence ile diğer diller arasında doğrudan çeviri de mümkün.

İngilizce
Almanca
Arapça
Fransızca
Rusça
İspanyolca
Japonca
Azerice
Fince
Hintçe
Bulgarca
Korece
Korece
Portekizçe
Korece
Kazakça
Hintçe
  • Romence Japonca çevirmen hizmeti
  • Romence Azerice çevirmen hizmeti
  • Romence İngilizce çevirmen hizmeti
  • Romence Rusça çevirmen hizmeti
Romence yeminli tercüme için ücretsiz fiyat teklifi alın. Ücretsiz Teklif Al

Online Yeminli Tercüme: Türkiye'nin Her Yerinden

Belgelerinizi ofise getirmeniz gerekmez. Fotoğraf ya da PDF'i WhatsApp'tan veya e-postayla gönderin; Romence yeminli tercümeniz noter onayıyla birlikte İstanbul içinde kuryeyle, diğer şehirlere kargoyla gönderilir. Ayrıntılar: online yeminli tercüme.

Neden Focus Tercüme?

20 yıldır yeminli tercüme yapıyoruz. Pendik'teki ofisimiz 7 gün 24 saat açık; Romence yeminli tercüme, noter onayı ve apostil işlemlerini tek dosyada takip ediyoruz.

Müşterilerimiz Neler Söyledi?

Hocamın tavsiyesi doğrultusunda sizinle iletişime geçip çevirimi yaptırmıştım. Bu süreçte emeği geçen herkese teşekkürlerimi iletiyorum.

CMO @ İstikbal

Çevirilerimin hatasız teslim edilmesi son derece önemli. Bu nedenle sizinle çalışmaktan dolayı son derece memnunum.

Content Manager @ Paraşüt

Acil çeviri siparişlerimde her zaman Focus Tercüme’den hizmet alıyorum. Evraklarım tam saatinde elime ulaşıyor.

CMO @ İstikbal

Birlikte çalıştığım arkadaşımın önerisiyle size çeviri yaptırdım. Sunduğunuz kaliteli hizmet ve desteğiniz için bir kez daha teşekkür ederim.

CMO @ İstikbal

Sıkça Sorulan Sorular

Romence yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme arasındaki fark nedir? Kapat

Romence yeminli tercümeyi noterde yemin etmiş tercüman yapar ve imzalar. Noter onaylı tercümede bu imzayı ayrıca noter onaylar. Resmi kurum, konsolosluk ve mahkeme başvurularında genellikle noter onaylı yeminli tercüme istenir; hangisinin gerektiğini belgenin kullanılacağı yere göre söylüyoruz.

Romanya'da kullanılacak belgeye apostil gerekir mi? Kapat

Genellikle evet. Romanya Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olduğu için Türkiye'de düzenlenen belgeler apostille onaylanır; konsolosluk tasdiki gerekmez. Belgenin türüne göre apostilin nereden alınacağını söylüyor, işlemi sizin yerinize yürütüyoruz.

Romanya'daki kurum tercümeyi orada yaptırmamı isterse ne olur? Kapat

Bazı Romanya kurumları yalnızca Romanya'da kayıtlı yetkili tercümanların çevirisini kabul edebilir. Bu durumda Türkiye'deki belgelerinizin apostil işlemlerini tamamlayıp dosyanızı Romanya'daki tercümeye hazır hale getiriyoruz. Başvuru öncesinde kurumun şartını birlikte kontrol etmenizi öneriyoruz.

Romanya veya Moldova vatandaşıyla Türkiye'de evlenmek için hangi belgeler çevrilir? Kapat

Genellikle yabancı eşin pasaportu, doğum belgesi ve evlenmesine engel olmadığını gösteren belgenin apostilli olması ve Türkçe yeminli tercümesinin noterden onaylanması istenir. Evlendirme dairesinin güncel listesine göre belgeleri birlikte hazırlıyoruz.

Romanya'da çalışmak için hangi belgeler çevrilir? Kapat

Çoğu başvuruda pasaport, adli sicil kaydı, diploma ya da mesleki yeterlilik belgesi ve sağlık raporu istenir; şoförler için ehliyet ve SRC belgeleri de eklenir. İşverenin ya da aracı firmanın listesine göre belgeleri Romence yeminli tercüme, noter onayı ve apostille hazırlıyoruz.

Moldova'dan gelen belgeler hangi dilden çevrilir? Kapat

Moldova'nın resmi dili Romencedir; güncel belgeler Romence yeminli tercümanımız tarafından çevrilir. Sovyet döneminden kalan ya da Rusça düzenlenmiş eski belgeleri Rusça yeminli tercümanımız çevirir. Belgenin fotoğrafını gördüğümüzde hangisinin gerektiğini hemen söylüyoruz.

Romence yeminli tercüme ne kadar sürede hazır olur? Kapat

Pasaport, nüfus kaydı, diploma gibi kısa belgelerin çoğu noter onayıyla birlikte aynı gün ya da ertesi gün hazır olur. Çok sayfalı dosyalarda, apostil veya konsolosluk tasdiki gereken belgelerde teslim tarihini fiyatla birlikte baştan yazıyoruz.

Belgelerimi ofise getirmem gerekiyor mu? Kapat

Hayır. Belgelerin fotoğrafını ya da PDF'ini WhatsApp'tan veya e-postayla göndermeniz yeterli. Romence yeminli tercümeniz noter onayıyla birlikte İstanbul içinde kuryeyle, Türkiye'nin diğer şehirlerine kargoyla gönderilir.

İletişime Geçin
+90
Merhaba,
Size nasıl yardımcı olabiliriz?
Sohbete Başla