DSU Bursu İçin İtalyanca Yeminli Tercüme

İtalya’da okumayı planlayan öğrencilerin DSU bursu ve ISEE Parificato başvurusu için hazırladığı aile belgelerini İtalyancaya yeminli tercümeyle çeviriyoruz. Noter onayı ve apostil dahil tüm süreci tek elden yürütüyor, belgelerinizi Türkiye’nin her yerinden online olarak teslim alıyoruz.

Teklif Al

20 Yıl Sektör Tecrübesi

200’den fazla Çevirmen

45+ Dilde destek

1700’den fazla Çeviri

Önde gelen yerel ve global markaların tercihiyiz!

Bireysel ve kurumsal çözüm ortaklarımıza kaliteli hizmet sunmak bizim için bir ayrıcalıktır. Focus Tercüme ile yanınızdayız, profesyonel çözümlerimizle her daim hizmetinizdeyiz.

İletişime Geç

DSU bursu nedir, hangi belgeler istenir?

DSU (Diritto allo Studio Universitario), İtalya’daki bölgesel kurumların üniversite öğrencilerine sağladığı burs, yurt ve yemek desteğidir. Burs hakkı, ailenin gelir ve mal varlığına göre hesaplanan ISEE Parificato belgesiyle belirlenir. Bu nedenle Türkiye’de düzenlenen resmi belgelerin İtalyanca yeminli tercümesi ve apostili başvurunun temelini oluşturur.

Belge listesi bölgeden bölgeye küçük farklar gösterir. ER.GO, DiSCo Lazio, EDISU, DSU Toscana ya da ESU gibi kurumların güncel duyurusunu esas almanızı öneririz. Burs tutarları, gelir sınırları, takvim ve belgelerin nereden alınacağı için ayrıntılı rehberimiz: İtalya DSU bursu rehberi.

Belgeler hangi yıla ait olmalı?

Referans yılı kurumdan kuruma değişiyor. 2026/27 başvurularında DiSCo Lazio ve Ca’ Foscari 2024 yılının gelirini ve 31.12.2024 tarihli varlıkları isterken DSU Toscana, Milano, Pavia ve Bergamo 2025 yılının gelirini ve 31.12.2025 tarihli varlıkları istedi. İtalyanca tercümeye başlamadan önce başvurduğunuz kurumun hangi yılı istediğini sizinle birlikte kontrol ediyoruz.

İtalyanca tercümesi istenen belgeler

DSU başvurusunda İtalyanca yeminli tercümesi en sık istenen belgeler şunlardır:

Vukuatlı nüfus kayıt örneği
SGK hizmet dökümü ve maaş bordroları
Emekli maaşı belgesi
Gelir vergisi beyannamesi
Gelir olmadığını gösteren belge
Tapu kaydı ya da taşınmaz yoktur yazısı
Banka bakiye ve ortalama bakiye yazısı
Kira sözleşmesi
Pasaport, diploma ve transkript

Belge listenizi gönderin, aynı gün teklif alın

Burs kurumunun yayımladığı belge listesini WhatsApp üzerinden 0216 491 44 88 numarasına iletin. İtalyanca yeminli tercüme, noter onayı ve apostil dahil toplam fiyatı ve teslim tarihini aynı gün paylaşalım.

TEKLİF AL

Fiyat nasıl belirleniyor?

Fiyat; belge sayısına, sayfa uzunluğuna ve noter onayı ile apostil gerekip gerekmediğine göre belirlenir. Belge listenizi gördükten sonra bütün dosya için tek teklif veriyoruz.

Teslim tarihi baştan belli

Tercüme, noter onayı ve apostil için gereken süreyi teklifle birlikte yazıyoruz. Başvuru son tarihinizi söyleyin, dosyayı ona göre planlayalım.

İtalyanca noter onaylı tercüme ve apostil

Türkiye, Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf olduğundan Türkiye’de düzenlenen belgeler İtalya’da apostil şerhiyle geçerlilik kazanır. e-Devlet ve kamu kurumlarından alınan belgelerin apostili kaymakamlık ya da valilikten, banka yazısı gibi belgelerinki ise noter onayının ardından alınır. Bazı bölgeler İtalyanca noter onaylı tercümenin de ayrıca apostillenmesini ister.

Her belge için gereken adımları belirliyor, işlemleri sizin adınıza takip ediyoruz: apostil onaylı tercüme.

Türkiye’nin her yerinden online İtalyanca tercüme

Belgelerinizin fotoğrafını ya da PDF dosyasını WhatsApp veya e-posta ile göndermeniz yeterli. Aslı gereken belgeleri en başta bildiriyoruz. Tamamlanan İtalyanca yeminli tercümeler İstanbul içinde kuryeyle, diğer şehirlere kargoyla adresinize ulaştırılır. Ayrıntılar için: online yeminli tercüme.

Yeminli Tercüme

Apostil Takibi

Diploma ve transkriptlerin İtalyanca tercümesi

Burs dosyasıyla birlikte üniversite kaydı için gereken lise diploması, transkript, üniversite diploması ve pasaport çevirilerini de aynı ekipten alabilirsiniz. Tüm belgelerinizin İtalyanca yeminli tercümesini tek teklif altında planlıyoruz.

40’tan fazla dilde çeviri hizmeti almak için Ücretsiz Teklif Al

Dikkat edilmesi gerekenler

Banka yazısında yıl sonu bakiyesinin yanında yıllık ortalama bakiyenin de yer alması, tapu belgesinde metrekare bilgisinin bulunması ve apostilin tercümeden önce alınması gerekir. Belgelerinizi İtalyanca yeminli tercümeye başlamadan önce bu noktalar açısından gözden geçiriyoruz.

Bize ulaşın

Pendik’teki ofisimiz 7 gün 24 saat açık. 0216 491 44 88 numarasından arayabilir ya da WhatsApp üzerinden yazabilirsiniz. Burs kurumunun belge listesini ve başvurduğunuz bölgeyi paylaşmanız, İtalyanca yeminli tercüme teklifi hazırlamamız için yeterli.

Müşterilerimiz Neler Söyledi?

Focus Tercüme sık sık destek aldığım firmalardan biri. Resmî evrak çevirisi yaptırmak zorunda olduğum için güvenilirlik benim için en önemli kriter. Bu konuda gösterdiğiniz hassasiyet için teşekkür ederim.

CMO @ İstikbal

“Size daha önce birkaç defa çeviri yaptırmıştım. Her seferinde konuştuğumuz tarihi geçirmeden belgelerimi hazırladınız. Yeniden işim düşünce hiç tereddütsüz kapınızı çaldım. Çalıştığım firmadaki arkadaşlarıma da sizi öneriyorum.”

CMO @ İstikbal

“Yabancı ortaklı şirketimizin sözleşme metni için Focus Tercüme’den profesyonel çeviri hizmeti aldık. Eksiksiz ve hızlı tesliminiz bizim için önemliydi. Emeği geçen herkese teşekkürlerimizi iletiyoruz.”

CMO @ İstikbal

“İnternette çeviri yaptıracağım firma araştırırken Focus Tercüme’ye denk geldim. Beklediğimden çabuk dönüş sağladılar ve ekiplerinin hızlı yönlendirmeleriyle birlikte çeviri sürecim başlamış oldu. Hatasız çeviri teslim ettiğiniz ve nazik iletişiminiz için teşekkür ediyorum.”

CMO @ İstikbal

Sıkça Sorulan Sorular

Çevirilerimi aynı gün içinde teslim alabilir miyim? Kapat

Kalabalık bir tercüman ekibiyle çalışıyor, bu sayede acil siparişlerinizi aynı gün içinde teslim edebiliyoruz.

İtalya burs evrakı tercümesi için nasıl fiyat alabilirim? Kapat

Burs kurumunun belge listesini ya da belgelerin fotoğraflarını WhatsApp’tan 0216 491 44 88 numarasına gönderin. Toplam fiyatı ve teslim tarihini aynı gün yazalım.

Çeviri hangi kontrol aşamalarından geçiyor? Kapat

Çevirisi tamamlanan dokümanlarınızın ilk olarak kalite kontrolünü yapıyoruz. Kalite kontrolden geçen metinleri son okuyucu arkadaşlarımıza gönderiyor, hedef dile uygunluğunun denetimini sağlıyoruz. Metninizin biçim kontrolünü de yaptıktan sonra teslim ediyoruz.

Çevirimin hangi aşamada olduğunu nasıl takip edebilirim? Kapat

Sitemizde yer alan kontrol paneli üzerinden dokümanınızın tercüme aşamasını hızlı ve kolay bir şekilde izleyebiliyorsunuz.

İletişime Geçin

İsim & Soyisim

Telefon

+90

E-posta

Mesajınız

Onaylıyorum.